1 00:01:22,917 --> 00:01:24,792 Когато бях много малък, 2 00:01:25,208 --> 00:01:26,770 Имах подарък. 3 00:01:27,188 --> 00:01:29,688 Видях неща други хора не видяха. 4 00:01:31.251 --> 00:01:36.876 Беше като да гледаш в дълбока вода и да виждам нещата от другата страна. 5 00:01:37.501 --> 00:01:40.626 Докато пораснах, подаръкът изчезна 6 00:01:40,522 --> 00:01:42,605 точно като майка ми каза, че ще стане. 7 00:01:43,439 --> 00:01:46,355 И видях света както наистина беше 8 00:01:46.356 --> 00:01:49.481 с всичките му сладки лъжи и измама. 9 00:01:50.523 --> 00:01:53.335 След това Великият Худини влезе в живота ни 10 00:01:53,648 --> 00:01:56,440 и промени всичко завинаги. 11 00:03:06,676 --> 00:03:08,446 Хайде Хари... 12 00:03:08,864 --> 00:03:10,739 Не ми причинявай това отново! 13 00:03:31,887 --> 00:03:33,553 нагоре! нагоре! 14 00:03:33,658 --> 00:03:36,540 Вземи проклетото нещо горе сега! 15 00:04:05,952 --> 00:04:08,660 ... Слънцето, Четирите вятъра и морето... 16 00:04:08,557 --> 00:04:11,473 ... се поклони преди Великият Худини. 17 00:04:11,474 --> 00:04:13,349 Той беше бог. 18 00:04:13,349 --> 00:04:15,432 Това каза в моите комикси. 19 00:04:16,474 --> 00:04:17,724 Ако бяхте Худини, 20 00:04:17,828 --> 00:04:20,328 нямаше да живееш на място с течащ покрив, 21 00:04:20,329 --> 00:04:22,620 тревожите се как да платите човекът от въглища. 22 00:04:22,829 --> 00:04:25,745 И нямаше да седиш на влажна стъпка пред заложната къща 23 00:04:25,746 --> 00:04:28,350 чакам майка ти да Хокей нейния сватбен пръстен... 24 00:04:28,454 --> 00:04:30,160 ... отново. 25 00:04:30,538 --> 00:04:31,579 Не. 26 00:04:31,788 --> 00:04:36,475 Ще си някъде вътре топла и уютна торта за хапване. 27 00:04:36,684 --> 00:04:38,871 Затворете това! Имаме работа! 28 00:04:39,601 --> 00:04:41,997 Това е сватбената халка, обратно в прозореца тогава, нали? 29 00:04:42,101 --> 00:04:43,871 Само добра употреба Някога имах за това. 30 00:04:43,977 --> 00:04:46,600 Мери Макгарви. Една сбъдната мечта. 31 00:04:46,164 --> 00:04:47,309 Не за вас! 32 00:04:47,414 --> 00:04:47,934 Бенджи! 33 00:04:48,144 --> 00:04:50,748 Оставете мъжа на мира, да, циганка! 34 00:04:50,852 --> 00:04:53,390 Не бих искал твоите подкупи ако ми платиш! 35 00:04:53,144 --> 00:04:54,914 Ти, долнопробна хила! 36 00:04:56,582 --> 00:04:58,769 Ти, мразовит стар пикняк! 37 00:04:58,770 --> 00:05:00,228 Помия! 38 00:05:01,166 --> 00:05:03,249 Кърваво обрязване! 39 00:05:03,249 --> 00:05:04,499 какво? 40 00:05:04,499 --> 00:05:06,610 В Библията е... 41 00:05:06,166 --> 00:05:07,936 О, дай ми това! 42 00:05:16,271 --> 00:05:18,979 Бяхме наистина двойна игра, майка ми и аз. 43 00:05:20,751 --> 00:05:23,251 Против бяхме само ние жестокият свят 44 00:05:23,251 --> 00:05:25,230 да живеем според разума си. 45 00:05:28,252 --> 00:05:29,814 — Извинете ме. 46 00:05:31,273 --> 00:05:33,430 — Извинете, сър. 47 00:05:34,502 --> 00:05:35,335 Опа, съжалявам! 48 00:05:35,544 --> 00:05:36,585 Тук, Роуз! 49 00:05:36,690 --> 00:05:38,669 казах ти да чакаш на ъгъла! 50 00:05:38,773 --> 00:05:40,960 - Ето ви, сър. - благодаря ви 51 00:05:49,295 --> 00:05:52,420 Ще бъдете след обичайното си букет от теменужки, г-н Робъртсън? 52 00:05:52,525 --> 00:05:55,546 'Да. Те бяха винаги нейните любими. 53 00:05:55,962 --> 00:05:58,358 о! Джобове, а? 54 00:06:01,692 --> 00:06:04,296 - Благодаря ти, скъпа. - благодаря ви ще се видим утре 55 00:06:15.964 --> 00:06:21.902 „На Чарлз, без край любов, твоя Теменужка. 56 00:06:25,653 --> 00:06:28,490 „Вие играете играта или потъвате.' 57 00:06:28,490 --> 00:06:30,132 Това е, което мама винаги е казвала, 58 00:06:30,549 --> 00:06:34,195 И ако не беше тя, отдавна щяхме да се удавим. 59 00:06:36,174 --> 00:06:37,632 „Починал:“ 60 00:06:37,633 --> 00:06:42,320 „Вайълет Робъртсън - почина от сърдечна недостатъчност. 61 00:06:43,571 --> 00:06:45,550 Толкова си нещастен. 62 00:06:45,863 --> 00:06:48,988 Това беше твоята отдавна изгубена леля преди седмица, нали? 63 00:06:49,301 --> 00:06:51,697 Моите съболезнования, г-жо Макгарви... 64 00:06:51,801 --> 00:06:53,571 толкова си мил... 65 00:06:54,405 --> 00:06:59,405 Ще искате да... прегледайте записите, без съмнение? 66 00:07:00,448 --> 00:07:06,490 Информацията, от която се нуждаете... може да е на... десетия рафт... 67 00:07:10,448 --> 00:07:12,635 Или дори единадесетата... 68 00:07:13,678 --> 00:07:17,740 Това са подробностите за тези скъпи замина един по-късно обича... 69 00:07:18,157 --> 00:07:19,615 ...не мислиш ли? 70 00:07:20,241 --> 00:07:23,262 „Ценни подробности“ г-жа Макгарви. 71 00:07:23,991 --> 00:07:26,178 Колко си прав. 72 00:07:40,972 --> 00:07:43,888 скочи! скочи! скочи! скочи! 73 00:07:44,722 --> 00:07:47,743 Здравейте отново! 74 00:07:50,140 --> 00:07:52,119 Ах! Ухажване! 75 00:07:52,223 --> 00:07:53,264 Кой е бабуинът? 76 00:07:53,473 --> 00:07:56,494 Кого наричаш бабуин, пуф ли 77 00:07:57,119 --> 00:07:59,980 Стига игра на маймуни! 78 00:07:59,990 --> 00:08:01,495 Няма непълнолетни с нас, вярвам ли? 79 00:08:01,495 --> 00:08:05,662 Тогава това е последният ви шанс да видиш изкусителното... 80 00:08:05,558 --> 00:08:10,975 ...Принцеса Кали и нейния Dusky Disciple! 81 00:08:57,229 --> 00:08:59,208 О, бъди спокойна, момиче! 82 00:09:02,646 --> 00:09:04,729 Поне това е един от вас е свестен! 83 00:09:04,730 --> 00:09:06,396 побързайте! побързайте! 84 00:09:13,897 --> 00:09:15,251 къде беше 85 00:09:15,981 --> 00:09:17,439 Съжалявам! 86 00:09:26,919 --> 00:09:31,711 Кали - Касба - Магирам! 87 00:09:33,899 --> 00:09:35,357 Получавам съобщение. 88 00:09:35,358 --> 00:09:37,545 Крайно време, а? Изпратих го преди седмица! 89 00:09:40,566 --> 00:09:42,545 Виждам цвете... 90 00:09:43,796 --> 00:09:45,358 Галерия, мамо... 91 00:09:46,400 --> 00:09:48,796 Има ли някой тук на име... 92 00:09:50,567 --> 00:09:51,296 ...Роуз? 93 00:09:51,401 --> 00:09:54,630 'Да! тук горе! Тя е тук горе! Мила, ставай! 94 00:09:54,943 --> 00:09:58,380 Това е прекрасен чифт червени гащета носиш тази вечер, Роуз! 95 00:09:58,381 --> 00:10:00,881 о! Махни се с теб! 96 00:10:00,985 --> 00:10:02,651 Докажи й, че греши, кокошка! 97 00:10:07,756 --> 00:10:09,526 Има един, който виждам... 98 00:10:10,882 --> 00:10:12,965 Такава дама! 99 00:10:14,700 --> 00:10:15,569 Като кралица! 100 00:10:16,924 --> 00:10:19,215 Жената е в градина... 101 00:10:20,466 --> 00:10:22,445 ...прекрасна градина. 102 00:10:23,800 --> 00:10:25,466 Трети ред... 103 00:10:28,710 --> 00:10:30,362 Самата тя е като цвете. 104 00:10:31,509 --> 00:10:33,279 Не е роза 105 00:10:33,384 --> 00:10:36,920 дълбоко, тъмно цвете 106 00:10:38,697 --> 00:10:40,510 виолетово. 107 00:10:43,906 --> 00:10:45,781 Вайълет е съвсем сама. 108 00:10:47,239 --> 00:10:50,364 Но има място до нея за друга 109 00:10:50,260 --> 00:10:53,281 един останал в този свят. 110 00:10:53,906 --> 00:10:57,343 За момент видях смешно малко човече с бомбе... 111 00:10:57,240 --> 00:10:59,531 Защо, това е г-н Чарлз Чаплин! 112 00:11:02,136 --> 00:11:05,573 Не, друг Чарлз... 113 00:11:06,824 --> 00:11:09,220 ...Чарлз Робъртсън. 114 00:11:14.638 --> 00:11:17.340 Чарлз! 115 00:11:17,138 --> 00:11:18,804 Чарлз! 116 00:11:19,534 --> 00:11:21,409 О, съжалявам, Чарлз. 117 00:11:21.722 --> 00:11:24.118 Вайълет казва, че не си гледайки себе си. 118 00:11:24,222 --> 00:11:25,576 Тези маншети са протрити. 119 00:11:25,784 --> 00:11:27,242 Виолет! 120 00:11:28,760 --> 00:11:29,951 Тя иска да каже нещо. 121 00:11:31,202 --> 00:11:32,660 Тя казва... 122 00:11:33,770 --> 00:11:36,514 Тя съжалява сърцето си "беше по-силен"... 123 00:11:37,350 --> 00:11:39,431 разбирате ли какво има предвид тя, Чарлз? 124 00:11:41,203 --> 00:11:42,973 Ето как тя отиде! 125 00:11:43,390 --> 00:11:45,560 Сърцето й предаде. 126 00:11:45.890 --> 00:11:48.181 вярно е вярно е 127 00:11:50,162 --> 00:11:52,870 Тик-так, тик-так. 128 00:11:52,870 --> 00:11:54,953 Кой е този кой си е загубил часовника? 129 00:11:54,954 --> 00:11:56,724 загуби ли нещо, Чарли? 130 00:11:56,725 --> 00:11:58,391 Загубих си часовника! 131 00:11:59,746 --> 00:12:01,621 идва... 132 00:12:01,934 --> 00:12:03,913 идва! 133 00:12:03,913 --> 00:12:07,350 от друг свят, идва! 134 00:12:07,767 --> 00:12:09,537 идва! 135 00:12:10,268 --> 00:12:11,518 Сега! 136 00:12:16,206 --> 00:12:18,706 Има надпис, о, мъдрец... 137 00:12:18.810 --> 00:12:21.101 Не, не, не. Не ми казвай! 138 00:12:22,352 --> 00:12:23,810 виждам го... 139 00:12:25,686 --> 00:12:30,165 „На Чарлз, с безкрайна любов...' 140 00:12:31,728 --> 00:12:34,124 ...Вашата Теменужка. 141 00:12:42,875 --> 00:12:45,620 Има студен вятър в градината. 142 00:12:46,313 --> 00:12:48,500 - Вайълет трябва да тръгва... - О, не... 143 00:12:48,605 --> 00:12:50,792 — Докато се срещнем отново. 144 00:12:50,896 --> 00:12:52,562 — Довиждане, Чарлз. 145 00:12:53,709 --> 00:12:55,896 Довиждане... Довиждане...' 146 00:12:55,897 --> 00:12:57,772 О, не си отивай, Вайълет. 147 00:12:57,772 --> 00:12:59,959 Не се вкопчвай в нея, Чарлз. 148 00:12:59,960 --> 00:13:01,730 Бъдете търпеливи... 149 00:13:01,731 --> 00:13:03,501 Докато се срещнете отново... 150 00:13:03,606 --> 00:13:07,252 Поглед към отвъдното? Или само бегъл поглед към мама? 151 00:13:07,148 --> 00:13:08,189 Нямаше значение. 152 00:13:08,294 --> 00:13:09,960 Ние ги дадохме какво искаха. 153 00:13:11,107 --> 00:13:13,398 Шоубизнесът не е всичко напукано е. 154 00:13:13,503 --> 00:13:16,836 Мениджърът се подхлъзна и ни дължеше цял месец! 155 00:13:16,732 --> 00:13:19,753 Мама каза, „Виждаш ли? Това са мъже за вас! ' 156 00:13:22,450 --> 00:13:24,753 И така свършихме да живеем в гробище. 157 00:13:25,660 --> 00:13:27,670 Малко преди нашето време. 158 00:13:29,250 --> 00:13:30,691 Какво имаш да се смея? 159 00:13:31,317 --> 00:13:32,879 Театърът е затворен. 160 00:13:32,984 --> 00:13:35,171 Тези комикси няма да го направят напълни си корема! 161 00:13:35,692 --> 00:13:37,462 Просто е малко забавление, мамо! 162 00:13:37,672 --> 00:13:40,380 О, звучиш точно като баща ти! 163 00:13:40,380 --> 00:13:42,463 „Само малко забавление, кокошка! ' 164 00:13:42,672 --> 00:13:44,651 Тогава изведнъж, имаше те! 165 00:13:46,600 --> 00:13:47,151 побързайте! 166 00:13:55,690 --> 00:13:57,985 г-н Худини беше най-великият измамник от всички... 167 00:13:57,986 --> 00:14:00,486 ... и целия свят обичах го заради това. 168 00:14:01,111 --> 00:14:02,777 Не можете да си представите някой като този 169 00:14:02,778 --> 00:14:04,757 може да иска изобщо за всичко. 170 00:14:17,259 --> 00:14:19,550 О, давай, мамо. Прочети ми. 171 00:14:19,550 --> 00:14:21,841 Просто казва какво е на снимката. 172 00:14:21,842 --> 00:14:23,404 Можете да го прочетете сами. 173 00:14:24,551 --> 00:14:28,920 „На смъртното си легло, Любимата майка на Худини..." 174 00:14:28,197 --> 00:14:31,843 ... изрече последните си думи на самия Велик човек.' 175 00:14:33,823 --> 00:14:35,802 „Връщат ли се духовете? ' 176 00:14:36,100 --> 00:14:37,989 Худини казва - „Докажи го! ' 177 00:14:39,865 --> 00:14:43,406 „Сега известни екстрасенси се опитват Открийте тези тайни думи 178 00:14:57,783 --> 00:15:02,887 — Десет хиляди долара за всеки предава последните думи на майка си 179 00:15:03,409 --> 00:15:05,596 Никой не можеше да го направи, биха ли могли? 180 00:15:07,784 --> 00:15:10,180 Колко е десет хиляди долара? 181 00:15:15,285 --> 00:15:16,847 Той идва тук! 182 00:15:16,952 --> 00:15:18,410 До Единбург! 183 00:15:21,535 --> 00:15:22,993 Значи той е... 184 00:15:23,410 --> 00:15:26,140 Аз и мама си помислихме можем да се изправим срещу всеки 185 00:15:26,223 --> 00:15:27,473 дори Великият Худини! 186 00:15:41,433 --> 00:15:42,578 Хари! 187 00:15:53,726 --> 00:15:55,184 Още ли си тук? 188 00:15:55,288 --> 00:15:56,746 Къде другаде? 189 00:16:01,122 --> 00:16:02,997 Изглеждаш добре, Хари. 190 00:16:03,310 --> 00:16:05,601 Изглеждам като лайно, г-н Шугърман. 191 00:16:21,124 --> 00:16:22,582 да тръгваме! 192 00:16:26,437 --> 00:16:27,791 побързайте! 193 00:16:28,208 --> 00:16:29,666 побързайте! 194 00:16:55,919 --> 00:16:58,523 Здравей, Единбург! 195 00:17:18,213 --> 00:17:19,879 Худини! 196 00:17:28,630 --> 00:17:31,963 Г-н Худини! Обичаме ви, г-н Худини! 197 00:17:31,860 --> 00:17:34,151 обичаме те! обичаме те! 198 00:17:35,610 --> 00:17:37,589 Добре дошли отново в Шотландия, Г-н Худини! 199 00:17:37,589 --> 00:17:38,839 Благодаря ти, синко. 200 00:17:39,480 --> 00:17:40,402 Това чудовище Неси все още тук? 201 00:17:40,506 --> 00:17:42,381 — Да, тя все още е тук. 202 00:17:42,694 --> 00:17:44,985 Е, на кого не казваш на Неси че този Хари Худини ще 203 00:17:44,986 --> 00:17:48,215 завържете възел на опашката й и да я хвърли в шотландския океан?! 204 00:17:48,320 --> 00:17:49,986 Какво ще кажете за 10 000 долара, г-н Худини? 205 00:17:50,910 --> 00:17:51,341 Екстрасенс ли си, Хамиш? 206 00:17:51,445 --> 00:17:52,486 Защото никога досега не съм срещал репортер 207 00:17:52,695 --> 00:17:53,945 които не знаеха истината преди да се случи! 208 00:17:54,490 --> 00:17:54,986 О, не знам за това. 209 00:17:55,195 --> 00:17:57,695 Ти ме свърза със скъпата ми, починала майка и всичко е твое. 210 00:17:57,695 --> 00:17:59,674 - Все още ли сте в добра форма, г-н Худини? - Никога по-добре! 211 00:17:59,675 --> 00:18:01,341 Казват, че можете да вземете удар от всеки мъж. 212 00:18:01,342 --> 00:18:02,696 Набийте с лакът тези бездарници! Отървете се от тях! 213 00:18:02,800 --> 00:18:05,196 Страхуваш се от удара на моето момче, Г-н Худини? 214 00:18:07,175 --> 00:18:09,500 Ще приема удара ти, синко! 215 00:18:09,510 --> 00:18:11,759 Сега, дами и господа, дайте ни малко място, моля! 216 00:18:13,218 --> 00:18:16,300 Пази се, Хари, тази тълпа може да надуши кръв! 217 00:18:21,864 --> 00:18:23,322 Давай, синко! 218 00:18:30,511 --> 00:18:31,656 Направихте ли го вече? 219 00:18:38,116 --> 00:18:40,303 Ти го направи, Худини!! 220 00:18:40,304 --> 00:18:43,845 Да, целият свят обичаше г-н Худини. 221 00:18:43,846 --> 00:18:45,825 Но никога не може да бъде достатъчно. 222 00:18:45,825 --> 00:18:48,741 Имаше нещо тъмно вътре в него. 223 00:18:48,742 --> 00:18:52,492 А работата на бедния г-н Шугърман беше за да държи тази тъмна страна на разстояние. 224 00:18:52,492 --> 00:18:55,200 За мен е голяма чест да си с нас... 225 00:18:55,305 --> 00:18:56,138 хей 226 00:18:56,347 --> 00:18:58,130 Внимавай с този багажник, мръсник такъв! 227 00:18:58,118 --> 00:18:59,159 Съжалявам, сър! 228 00:18:59,264 --> 00:19:01,555 Г-н Худини е много уморен след пътуването му. 229 00:19:01,555 --> 00:19:03,221 Ще се справя с това, шефе. 230 00:19:06,350 --> 00:19:08,431 хайде де! Бързо, колкото можете! Бързо, колкото можете! 231 00:19:08,431 --> 00:19:10,931 там! Внимателно... 232 00:19:12,911 --> 00:19:14,560 Един долар! 233 00:19:14,570 --> 00:19:16,765 Благодаря ви господине! Благодаря на г-н Худини! 234 00:19:19,786 --> 00:19:21,556 Хари! добре ли си 235 00:19:27,912 --> 00:19:29,162 Хари! 236 00:19:30,621 --> 00:19:31,975 добре ли си 237 00:19:32,392 --> 00:19:36,559 Мисля, че мога да избърша собствения си задник, Г-н Sugarman, благодаря ви! 238 00:19:44,372 --> 00:19:45,830 Всичко е наред, Мори. 239 00:19:46,351 --> 00:19:49,267 Няма за какво да се притеснявате. Златната гъска все още снася. 240 00:19:50,727 --> 00:19:53,123 „Майката на Худини умира...“ 241 00:19:53,748 --> 00:19:55,518 „Худини в траур“. 242 00:20:00,936 --> 00:20:04,165 „Находките на Худини Надежда в спиритуализма. 243 00:20:08,332 --> 00:20:10,415 „Това е фалшификат, казва Худини.“ 244 00:20:13,200 --> 00:20:14,790 Много частен човек... 245 00:20:26,355 --> 00:20:30,100 „Най-голямата ми амбиция е да живея и умри, като си достоен 246 00:20:30,100 --> 00:20:31,980 майката, която ме роди. 247 00:20:39,481 --> 00:20:41,981 Още една загуба, Г-жо Макгарви? 248 00:20:42,815 --> 00:20:45,106 Винаги се радвам за теб... 249 00:20:45,419 --> 00:20:50,315 проучете по-високите рафтове за тези „ценни подробности“. 250 00:20:58,650 --> 00:21:00,941 Вече имам всичко подробностите, от които се нуждая. 251 00:21:07,296 --> 00:21:08,546 чуйте това... 252 00:21:08,651 --> 00:21:11,567 „Мадам Клеър де Люн, Изключителен екстрасенс...' 253 00:21:11,672 --> 00:21:14,484 '... приема с уважение Психическото предизвикателство на г-н Худини“. 254 00:21:14,589 --> 00:21:15,943 Клеър де кой? 255 00:21:16,568 --> 00:21:18,234 Клеър де Лун, френски е, по дяволите. 256 00:21:18,339 --> 00:21:20,109 Получете си образование, Sugarman. 257 00:21:21,673 --> 00:21:22,923 какво мислиш Приличам ли на плод? 258 00:21:23,270 --> 00:21:25,423 Като плод? Изглеждаш красив, Хари. 259 00:21:26,152 --> 00:21:27,297 Приличам на плод. 260 00:21:27,506 --> 00:21:28,860 Те имат класа. Харесвам ги. 261 00:21:28,965 --> 00:21:32,900 Ако искаш да изглеждаш като плод, Мори, ти ги носи! 262 00:21:32,403 --> 00:21:35,840 И както добре знаете, Имам образование - 263 00:21:36,361 --> 00:21:39,173 по право и бизнес мениджмънт. Имам диплома. 264 00:21:39,278 --> 00:21:41,361 Купих го твоята славна страна. 265 00:21:41,466 --> 00:21:43,757 Хари, всички са фалшиви. 266 00:21:44,487 --> 00:21:45,841 Щом надраскате златния лист, 267 00:21:45,841 --> 00:21:48,757 всички тези т.нар екстрасенсите са просто направени от олово. 268 00:21:48,758 --> 00:21:50,424 Всичко е фокус покус, мумбо джъмбо. 269 00:21:50,425 --> 00:21:52,821 - Е? - Тогава защо да си губим времето? 270 00:21:52,821 --> 00:21:56,154 Не искам да ме запомнят за куп тъпи каскади. 271 00:21:56,780 --> 00:21:59,696 Веднъж не става въпрос за вериги и проклетите катинари. 272 00:21:59,697 --> 00:22:01,259 Става дума за наука. 273 00:22:01,572 --> 00:22:03,134 Става дума за доказателство! 274 00:22:05,322 --> 00:22:07,301 Напъвал си се твърде трудно, Хари... 275 00:22:07,302 --> 00:22:09,720 О, махни се от мен! 276 00:22:09,802 --> 00:22:11,520 Виждате ли това? 277 00:22:11,156 --> 00:22:13,135 Това е от Scientific American. 278 00:22:13,240 --> 00:22:15,323 The Scientific American! 279 00:22:15,427 --> 00:22:17,718 И моят психически експеримент е наука! 280 00:22:19,595 --> 00:22:22,950 Шоубизнесът си е шоубизнес, Хари. 281 00:22:23,345 --> 00:22:25,110 Не става въпрос за наука... 282 00:22:25,116 --> 00:22:27,407 Става дума за монети и стотинки. 283 00:22:27,512 --> 00:22:29,387 Никели и стотинки. 284 00:22:29,491 --> 00:22:31,887 Да, добре, ти се грижиш монетите и стотинките 285 00:22:31,992 --> 00:22:33,762 и аз ще се грижа за науката. 286 00:23:04,390 --> 00:23:07,515 Господарката на небесата - това беше майка ми. 287 00:23:07,724 --> 00:23:08,869 мадам... 288 00:23:08,974 --> 00:23:11,474 Тя можеше просто да скубе характер от рафт 289 00:23:11,474 --> 00:23:14,807 и действайте така, както най-добрият от тях... 290 00:23:16,266 --> 00:23:21,266 ... и само за управление за да се убеди. 291 00:23:48,874 --> 00:23:50,644 Имаме два часа за проверка на резервоара. 292 00:23:50,853 --> 00:23:52,832 Момчетата ще бъдат готови докато стигнем там. 293 00:23:52,936 --> 00:23:54,498 Завесата е в 8:00... 294 00:23:54,603 --> 00:23:55,436 Как е сигурността? 295 00:23:55,645 --> 00:23:57,728 Като г-жа Клам с главоболие. 296 00:24:17,210 --> 00:24:20,543 „Аз съм с теб, мой Хари, дори в сънищата.' 297 00:24:20,439 --> 00:24:24,397 „Твоята малка скъпа съпруга, Бес“. 298 00:24:26,481 --> 00:24:28,668 „Малка скъпа съпруга“. 299 00:24:53,254 --> 00:24:55,240 извинете! 300 00:24:55,963 --> 00:24:57,629 Той е мой! 301 00:24:57,526 --> 00:24:59,713 Аз правя г-н Худини. 302 00:24:59,713 --> 00:25:01,670 кой си мислиш че си 303 00:25:01,172 --> 00:25:03,568 Кой си мисля, че съм? 304 00:25:03,568 --> 00:25:06,797 Аз съм този, който прави всичко кървавата работа тук! 305 00:25:39,613 --> 00:25:41,488 Ти малък крадец! 306 00:25:43,884 --> 00:25:46,696 - Просто гледах! - Да, разбира се! 307 00:25:46,801 --> 00:25:48,676 Това сте нашата публика ритане в гащите там, 308 00:25:48,780 --> 00:25:50,300 Г-н Шугърман... 309 00:25:50,551 --> 00:25:53,510 Сигурен съм, че е добре. Можеш да я пуснеш. 310 00:25:54,614 --> 00:25:56,720 Как се казваш, хлапе? 311 00:25:58,365 --> 00:25:59,719 Изгуби си гласа, а? 312 00:26:01,730 --> 00:26:02,948 Кога го чу последно? 313 00:26:02,948 --> 00:26:04,406 О, чакай, знам... 314 00:26:04,511 --> 00:26:06,594 помощ! помощ! Тук съм! 315 00:26:06,595 --> 00:26:08,678 Тук съм! Тук съм! 316 00:26:08,678 --> 00:26:10,320 давай Отворете! 317 00:26:10,866 --> 00:26:13,887 Отворете! Отворете! Отворете! 318 00:26:14,950 --> 00:26:15,657 Как е това за размера? 319 00:26:16,750 --> 00:26:17,637 Искаш ли сандвич? 320 00:26:17,637 --> 00:26:19,199 Да, моля, г-н Худини! 321 00:26:19,304 --> 00:26:20,762 Гласът пасва! 322 00:26:20,763 --> 00:26:22,130 Все още малко гумен, но работи. 323 00:26:22,130 --> 00:26:23,575 какво друго можеш да кажеш 324 00:26:23,888 --> 00:26:25,450 Казвам се Бенджи, г-н Худини. 325 00:26:25,450 --> 00:26:27,116 „Бенджи г-н Худини“. 326 00:26:27,117 --> 00:26:28,992 Е, бих изоставил втората част; вече е говорено. 327 00:26:29,970 --> 00:26:31,180 Просто Бенджи звучи ми добре. 328 00:26:31,180 --> 00:26:34,201 „Просто обикновен Бенджи“ също не е много добро име. 329 00:26:34,970 --> 00:26:37,430 Е, тук имаме комедийна актриса, Г-н Шугърман. 330 00:26:37,431 --> 00:26:39,201 Може би тя може да направи загрявката. 331 00:26:40,350 --> 00:26:41,597 Аз не съм комедийна актриса, Г-н Худини. 332 00:26:41,702 --> 00:26:43,785 не? И така, с какво си изкарвате прехраната? 333 00:26:43,890 --> 00:26:46,598 Ограби банки? Трениране на бълхи? Dance the Highland Fling? 334 00:26:46,702 --> 00:26:48,785 И крадете от съблекални? 335 00:26:50,244 --> 00:26:51,598 Аз съм екстрасенс... 336 00:26:52,224 --> 00:26:55,453 Е, по-скоро ученик... 337 00:26:55,557 --> 00:26:57,744 О, помощник на екстрасенс, а? 338 00:26:58,370 --> 00:27:01,703 „Примамливата принцеса Кали и нейния тъмен ученик 339 00:27:02,641 --> 00:27:03,578 Това си ти, а? 340 00:27:03,579 --> 00:27:05,662 Ние бяхме на върха на сметката в двореца на Мактавиш! 341 00:27:05,767 --> 00:27:08,163 На върха на сметката в Двореца, а? 342 00:27:08,267 --> 00:27:10,767 Е, мисля, че имам малко нещо и за теб. 343 00:27:12,121 --> 00:27:14,412 Представление тази вечер. Не закъснявай! 344 00:27:19,414 --> 00:27:21,184 Благодаря, г-н Худини! 345 00:27:25,248 --> 00:27:27,123 Майка ми не прави трикове, като. 346 00:27:27,123 --> 00:27:29,414 Истински е, г-н Худини. 347 00:27:30,144 --> 00:27:31,498 Това не е гавра. 348 00:27:31,498 --> 00:27:34,206 Масивно злато. Сигурен съм тя е страхотна, дете. довиждане 349 00:27:34,207 --> 00:27:36,603 - Тя има "Дарбата". - Чао, чао сега. 350 00:27:47,125 --> 00:27:48,375 Спътници. 351 00:27:49,000 --> 00:27:50,250 Скъпи приятели. 352 00:27:50,667 --> 00:27:53,630 Съвременната наука ни казва този живот... 353 00:27:53,167 --> 00:27:56,604 ...има началото си в мрака дълбините на големите океани. 354 00:27:57,126 --> 00:28:00,251 Нашите собствени малки животи са но кратко въздишане... 355 00:28:00,668 --> 00:28:04,105 ... преди да се потопим обратно в този мечтателен мрак 356 00:28:04,105 --> 00:28:06,840 от която връщане няма... 357 00:28:07,220 --> 00:28:08,480 Или има? 358 00:28:08,793 --> 00:28:12,543 Аз, Хари Худини, ще открия Истината за всички нас! 359 00:28:13,377 --> 00:28:16,293 Голи излязохме това море от несъзнаваното... 360 00:28:16,294 --> 00:28:19,106 ...и така съм сега предложи пътуване. 361 00:28:25,982 --> 00:28:27,752 Светлини, моля! 362 00:28:37,650 --> 00:28:39,316 Дами и господа... 363 00:28:39,629 --> 00:28:43,691 умолявам те; не се опитвайте да задържите дъхът ти в подражание на мен... 364 00:28:49,735 --> 00:28:51,193 Бог да ме води... 365 00:28:51,193 --> 00:28:53,693 ...и имай милост върху моята безсмъртна душа. 366 00:29:57,762 --> 00:29:59,116 мамо... 367 00:30:04,741 --> 00:30:06,199 мамо! 368 00:30:07,554 --> 00:30:09,116 Хари! 369 00:30:28,702 --> 00:30:30,560 Изкарайте го!! 370 00:30:38,599 --> 00:30:41,411 браво браво 371 00:30:51,204 --> 00:30:52,662 Почти две минути над! 372 00:30:52,663 --> 00:30:54,225 Тогава това са ви две минути не знаех, Мори. 373 00:30:54,329 --> 00:30:55,370 Не е нужно да правиш това, Хари. 374 00:30:55,371 --> 00:30:56,933 Не е нужно да се напъвате до жицата всеки път... 375 00:30:56,934 --> 00:30:58,392 Да, аз го правя! 376 00:31:20,373 --> 00:31:24,644 Срещнах Худини! Срещнах Худини! 377 00:31:25,374 --> 00:31:26,936 Срещнах го, мамо! 378 00:31:27,410 --> 00:31:30,687 Той има тези очи, които просто горят до задната част на главата! 379 00:31:30.791 --> 00:31:32.666 Той е невероятен, мамо! 380 00:31:38,396 --> 00:31:40,166 Хванаха те! 381 00:31:44,334 --> 00:31:45,896 какво ти казах 382 00:31:45,897 --> 00:31:49,647 Правило номер едно: Никога не се хващайте! 383 00:31:58,850 --> 00:31:59,960 И така, какво разбрахте? 384 00:32:00,481 --> 00:32:02,772 Или си бил твърде зает гледайки го? 385 00:32:05,586 --> 00:32:08,860 мислите ли Харесва ли ми да живея така? 386 00:32:08,860 --> 00:32:11,627 Заобиколен от мръсотия и мръсотия и чужди подкупи?! 387 00:32:11,628 --> 00:32:13,398 Искам нови неща. 388 00:32:13,816 --> 00:32:15,378 Хубави неща. 389 00:32:16,108 --> 00:32:18,295 Искам $10 000! 390 00:32:23,608 --> 00:32:25,587 Откри ли нещо, мамо? 391 00:32:28,713 --> 00:32:31,838 Нямаше нито едно лично нещо в хотелския му апартамент. 392 00:32:32,463 --> 00:32:34,250 Все едно той не съществува... 393 00:32:34,964 --> 00:32:37,776 Той има луксозен багажник с инициалите си на... 394 00:32:38,401 --> 00:32:40,901 Видът на багажника ви пазете тайните си. 395 00:32:41,318 --> 00:32:45,693 Голям багажник който отнема само малък ключ. 396 00:32:46,527 --> 00:32:50,173 Сега къде би г-н Худини пазете такъв ключ, а? 397 00:32:52,778 --> 00:32:54,132 И това... 398 00:32:57,362 --> 00:32:58,716 Майка му. 399 00:33:00,487 --> 00:33:03,508 Това е начало. Аз ще попаря останалото. 400 00:33:05,487 --> 00:33:07,490 Изяж си чая сега. 401 00:33:16,322 --> 00:33:17,363 следващ! 402 00:33:18,301 --> 00:33:21,900 Добър ден, г-н Худини. 403 00:33:21,114 --> 00:33:24,135 Имам, сър, тайно съобщение. 404 00:33:24,239 --> 00:33:26,114 От майка ти е. 405 00:33:26,427 --> 00:33:28,406 На унгарски е, нали, Джок? 406 00:33:28,719 --> 00:33:29,864 Трябваше да го направиш домашното ти, Хамиш! 407 00:33:30,730 --> 00:33:32,469 Тя не говореше унгарски... тя говореше немски. 408 00:33:32,573 --> 00:33:34,239 следващ! 409 00:33:50,700 --> 00:33:51,950 Ти си копита. 410 00:33:52,158 --> 00:33:53,928 Да, сър! Копита, аз съм! 411 00:33:54,867 --> 00:33:56,950 Интервюираме екстрасенси. 412 00:33:57,540 --> 00:33:59,241 Помислете за число... 413 00:33:59,242 --> 00:34:01,221 Съобщение от майка ти... 414 00:34:01,222 --> 00:34:03,826 Много студено, много студено. 415 00:34:03,826 --> 00:34:05,701 Съобщение Малкият Хари, 416 00:34:05,701 --> 00:34:08,617 остарявам, остарявам. 417 00:34:10,285 --> 00:34:14,868 Arky, parky, tory roop. Ранг танг, прекалено Джок. 418 00:34:14,764 --> 00:34:18,514 Зловещо, ори! Зловещо, ори! Ти си ут! 419 00:34:19,140 --> 00:34:21,431 Макбет. Действие 1. Сцена 1. нали 420 00:34:21,432 --> 00:34:23,411 Добре, благодаря ви много млади дами. 421 00:34:23,515 --> 00:34:24,660 Ще уведомим майка ти. 422 00:34:24,661 --> 00:34:26,431 Излизаш. Благодаря ви сега. много добре 423 00:34:26,536 --> 00:34:28,202 Тя никога няма да ти прости, Хари. 424 00:34:28,412 --> 00:34:30,780 - Излезте. - Какво каза? 425 00:34:30,183 --> 00:34:31,641 Прости ми за какво? 426 00:34:31,745 --> 00:34:33,828 Никога не съм я наранявал в моя проклет живот! 427 00:34:34,141 --> 00:34:35,286 Какво по дяволите е тя за какво говориш, Sugarman? 428 00:34:35,496 --> 00:34:36,954 10 000 американски долара. 429 00:34:37,580 --> 00:34:39,141 Такава беше тя говорим за това, Хари. 430 00:34:39,246 --> 00:34:40,912 Ако Бог някога е допуснал ангел да вървя по тази земя, 431 00:34:41,170 --> 00:34:42,267 беше майка ми! 432 00:34:42,996 --> 00:34:44,558 Ах, помощникът на екстрасенса... 433 00:34:44,663 --> 00:34:48,100 Имам ли разрешение да ритам нашите публика в гащите този път? 434 00:34:48,205 --> 00:34:49,767 Хайде, хлапе. Махни се! 435 00:34:49,872 --> 00:34:52,163 Г-н Худини имаше достатъчно за един ден. хайде... 436 00:34:52,268 --> 00:34:54,976 Не съм аз. казах ти 437 00:34:55,602 --> 00:34:56,956 Майка ми е. 438 00:34:58,831 --> 00:35:02,600 Съжалявам за намесата, Г-н Худини. 439 00:35:02,790 --> 00:35:04,665 Г-н Шугърман, така ли е? 440 00:35:07,373 --> 00:35:10,810 Имаме психически акт аз и дъщеря ми тук. 441 00:35:10,290 --> 00:35:12,790 Не е толкова прекрасна постъпка, наистина. 442 00:35:12,791 --> 00:35:15,499 Нося малко от разкриващ костюм. 443 00:35:16,228 --> 00:35:20,290 Преструвам се, че ги виждам от другата страна. 444 00:35:20.187 --> 00:35:23.103 Понякога наистина го правя. 445 00:35:23,937 --> 00:35:25,812 Майка ми щеше да го нарече пародия 446 00:35:25,813 --> 00:35:27,271 загуба на даден от Бога дар. 447 00:35:27,271 --> 00:35:30,187 Тя използва своята за лечение, нали, Бенджи? 448 00:35:30,396 --> 00:35:32,896 Може би трябваше да направя повече от моите. но... 449 00:35:33,313 --> 00:35:36,229 няма мъж вкъщи и има хляб за слагане на масата. 450 00:35:40,710 --> 00:35:44,460 Съжалявам, г-н Худини. Толкова дълбоко съжалявам за загубата ви... 451 00:35:46,231 --> 00:35:48,418 Снощи сънувах сън. 452 00:35:49,982 --> 00:35:53,628 Видях някого, когото никога не съм срещал, на място, където никога не съм бил. 453 00:35:55,295 --> 00:35:57,378 Дама в градина. 454 00:35:58,941 --> 00:36:02,378 Косата й беше сребриста а тя беше малка... 455 00:36:02,379 --> 00:36:04,149 облечена в черна рокля... 456 00:36:05,295 --> 00:36:07,274 и тя махаше сякаш... 457 00:36:07.900 --> 00:36:09.983 махайки някого към нея. 458 00:36:09,983 --> 00:36:12,170 Това означава ли нещо за теб, Г-н Худини? 459 00:36:12,171 --> 00:36:15,296 Това означава, че четеш Ню Йорк Таймс, г-жо... 460 00:36:15,296 --> 00:36:16,858 Макгарви. 461 00:36:17,692 --> 00:36:19,462 Беше The Herald Tribune, всъщност. 462 00:36:19,463 --> 00:36:21,233 Тази снимка беше синдикиран навсякъде. 463 00:36:21,234 --> 00:36:22,796 Понякога работи. 464 00:36:23,110 --> 00:36:25,922 Понякога трябва да помогнете го заедно. Това грях ли е? 465 00:36:30,819 --> 00:36:32,902 Прочетох ненаписана страница... 466 00:36:35,715 --> 00:36:38,600 Чувам думи... 467 00:36:38,423 --> 00:36:40,298 все още неизказано... 468 00:36:44,490 --> 00:36:46,132 Но всички изглеждат като форми... 469 00:36:47,174 --> 00:36:49,361 и цветове за мен сега... 470 00:36:53,737 --> 00:36:55,195 съжалявам 471 00:36:55,300 --> 00:36:56,341 каза ли нещо 472 00:36:56,446 --> 00:36:58,425 не, не аз... 473 00:37:00,301 --> 00:37:02,710 ти си... 474 00:37:02,905 --> 00:37:05,717 Мисля, че ти си този чакахме. 475 00:37:06,134 --> 00:37:08,738 Беше, ако Земята спря да се върти. 476 00:37:09,510 --> 00:37:11,759 Така казват в великите романси, нали? 477 00:37:13,100 --> 00:37:15,930 Но ние не знаехме половината. 478 00:37:34,887 --> 00:37:36,970 Сигурен ли си, че знаеш какво правиш Хари? 479 00:37:36,971 --> 00:37:39,262 О, хайде трябва да е знак. 480 00:37:39,262 --> 00:37:40,928 Ти беше там. Ти я видя. 481 00:37:41,450 --> 00:37:44,471 Сега променете това на „стриктни научни условия“. 482 00:37:45,513 --> 00:37:47,179 „Скрупулен“. 483 00:37:53,118 --> 00:37:54,784 Има още неща в Небето и Земята 484 00:37:54,889 --> 00:37:57,910 отколкото във всичките ви одитни книги, Г-н Шекспир. 485 00:37:58,952 --> 00:38:01,350 Повече от $10 000? 486 00:38:02,910 --> 00:38:05,306 Г-н Хари Худини... 487 00:38:05,306 --> 00:38:09,160 ...обявява най-необикновеното Експеримент, организиран някога 488 00:38:09,161 --> 00:38:10,931 от съвременната наука 489 00:38:11,245 --> 00:38:14,570 това ще се окаже отвъд всички основателни съмнения... 490 00:38:14,570 --> 00:38:16,869 съществуването на задгробния живот. 491 00:38:21.766 --> 00:38:24.370 Запечатан в този плик, 492 00:38:24,787 --> 00:38:28,641 Г-н Худини е написал последните думи, казани му 493 00:38:28,538 --> 00:38:30,934 от неговата скъпа, починала майка 494 00:38:31,246 --> 00:38:35,100 познат само на него, и споделено с никого... 495 00:38:40,101 --> 00:38:44,580 Този сейф ще бъде депозиран в Royal Bank of Scotland... 496 00:38:44,477 --> 00:38:47,185 до деня на психическият експеримент, 497 00:38:47,185 --> 00:38:52,810 която ще се проведе под стриктни научни условия 498 00:38:51,977 --> 00:38:54,685 пред световната преса. 499 00:38:54,999 --> 00:38:58,540 Г-н Худини възнамерява да се свърже починалата душа на 500 00:38:58,541 --> 00:39:00,520 любимата му майка... 501 00:39:08,229 --> 00:39:10,416 Умряхме и отидохме в рая! 502 00:39:20,730 --> 00:39:21,980 Погледни замъка, мамо! 503 00:39:22,840 --> 00:39:25,834 И мога да видя точно нагоре по Princes Street чак до паметника на Скот! 504 00:39:27,189 --> 00:39:30,210 о! Мирише на пирен! 505 00:39:30,210 --> 00:39:31,772 И всичко това е безплатно! 506 00:39:31,773 --> 00:39:33,960 Нищо на този свят не е безплатно. 507 00:39:34,898 --> 00:39:37,294 Хайде в неделя, ако не доставим нашите „тайни думи“. 508 00:39:37,294 --> 00:39:40,940 Г-н Худини иска да чуе, всичко това върви; просто изчезва. 509 00:39:41,565 --> 00:39:43,544 Но той е взет истински блясък за нас! 510 00:39:43,545 --> 00:39:44,899 Планът работи. 511 00:39:45,316 --> 00:39:47,860 Това е като може би. 512 00:39:48,128 --> 00:39:49,794 Нещо става 513 00:39:50,629 --> 00:39:52,191 Беше твърде лесно. 514 00:39:52,816 --> 00:39:54,274 Нищо не направих. 515 00:39:55,942 --> 00:39:57,192 Бенджи! 516 00:40:03,234 --> 00:40:05,213 о влез... 517 00:40:07,505 --> 00:40:09,171 мадам От г-н Худини... 518 00:40:12,506 --> 00:40:14,381 Защо, благодаря ви много. 519 00:40:14,485 --> 00:40:15,630 мадам 520 00:40:17,402 --> 00:40:18,652 Какво пише? 521 00:40:20,840 --> 00:40:23,444 Той ме кани да обядвам. 522 00:40:24,278 --> 00:40:25,528 Мамо! това е! 523 00:40:26,361 --> 00:40:28,270 Това искаме! 524 00:40:31,362 --> 00:40:33,280 Но какво иска г-н Худини? 525 00:40:36,675 --> 00:40:38,341 би ли спрял да скачаш за минута? 526 00:40:49,801 --> 00:40:52,197 извинете, имаме деца тук! 527 00:40:52,301 --> 00:40:55,217 Жени и деца! Имаш Мале и Жена в същата клетка тук! 528 00:40:55,218 --> 00:40:56,676 Би трябвало да има закон срещу него! 529 00:40:56,676 --> 00:40:58,300 Това е природата, г-н Sugarman! 530 00:40:58,135 --> 00:41:00,739 Е, може би природата трябва научи се малко на приличие. 531 00:41:00,635 --> 00:41:02,930 Маймуните са точно като ти и аз 532 00:41:02,198 --> 00:41:03,760 Вие говорите за себе си. 533 00:41:03,969 --> 00:41:05,531 Ти не си по-различен. 534 00:41:05,636 --> 00:41:08,320 Великият Худини казва 'скок' - скачаш. 535 00:41:08,657 --> 00:41:10,323 Ти си просто танцуваща маймуна! 536 00:41:12,303 --> 00:41:14,178 Да отидем и да погледнем в Аквариума. 537 00:41:14.282 --> 00:41:18.761 Имат акули и под вода костенурки и всякакви! 538 00:41:18,970 --> 00:41:20,740 Искаш ли да знаеш нещо, скъпа? 539 00:41:21,783 --> 00:41:23,449 Какво е това, г-н Шугърман? 540 00:41:25,221 --> 00:41:28,971 Няма да ми вземеш Г-н Худини за тези десет хиляди. 541 00:41:40,535 --> 00:41:42,722 Мама и аз бяхме накарай го да гадае. 542 00:41:42.826 --> 00:41:46.784 За щастие мъжете са глупаци за малко 'o блясък в взета назаем рокля. 543 00:41:47,619 --> 00:41:48,973 мадам... 544 00:41:49,806 --> 00:41:51,472 Г-жо Макгарви... 545 00:41:53,140 --> 00:41:55,536 Простете интимността на нашия малък ресторант. 546 00:41:55,536 --> 00:41:56,994 Новинарските ловци са навсякъде. 547 00:41:57,724 --> 00:42:00,328 Никога не съм оставал на място като това преди. 548 00:42:00,536 --> 00:42:02,515 Нещо за разказване внуците. 549 00:42:03,349 --> 00:42:04,703 Имаш ли цветята добре? 550 00:42:04,703 --> 00:42:06,369 О, достатъчно за сватба. 551 00:42:06,995 --> 00:42:08,453 Няма ли да седнете, моля? 552 00:42:08,558 --> 00:42:10,328 Мъжете не харчат пари за цветя 553 00:42:10,329 --> 00:42:12,516 просто защото им е приятно миризмата им... 554 00:42:12,621 --> 00:42:14,808 О, просто исках да бъда приятелски настроен. 555 00:42:14,913 --> 00:42:16,579 Сигурен ли си, че няма да седне? 556 00:42:17,621 --> 00:42:19,287 Това част от прослушването ли е? 557 00:42:20,538 --> 00:42:21,788 Седнете, моля. 558 00:42:37,206 --> 00:42:38,351 Изберете всичко, което ви харесва. 559 00:42:49,291 --> 00:42:50,853 Всичко е на чужд език. 560 00:42:50,854 --> 00:42:51,687 Правете това, което правя аз. 561 00:42:51,791 --> 00:42:53,666 Изберете голямо число. Няма как да сгрешите. 562 00:42:57,729 --> 00:43:00,854 това. Ще взема този, моля. 563 00:43:00,854 --> 00:43:03,410 Това е... хляб, мадам. 564 00:43:03,420 --> 00:43:04,830 Аз ще взема същото. 565 00:43:04,188 --> 00:43:05,958 Хляб навсякъде. Ясно и просто. 566 00:43:05,959 --> 00:43:07,729 Разбира се, сър. 567 00:43:07,730 --> 00:43:09,709 хляб. Ясно и просто. 568 00:43:09,709 --> 00:43:12,625 Шампанско за дамата - най-доброто в къщата. 569 00:43:14,918 --> 00:43:16,480 г-жа Макгарви. 570 00:43:16,793 --> 00:43:18,355 Това не съм аз - всичко това... 571 00:43:18,356 --> 00:43:20,126 Бях отгледан в Апълтън, Уисконсин. 572 00:43:20,231 --> 00:43:23,772 Продадох документи, лъснах обувки, и правеше фокуси... 573 00:43:23,877 --> 00:43:25,647 Просто обикновен Джо? 574 00:43:25,753 --> 00:43:27,211 Е, успяхте вашите изследвания, нали? 575 00:43:27,315 --> 00:43:29,919 Знаеш всичко, което има вече да знаеш за мен. 576 00:43:31,378 --> 00:43:32,732 Не всичко. 577 00:43:34,295 --> 00:43:36,691 Малко старомодно, може би. Но аз ги харесвам... 578 00:43:37,108 --> 00:43:38,878 Ако ми позволиш... 579 00:43:47,525 --> 00:43:50,754 Не съм малко момиче, г-н Худини. 580 00:43:52,526 --> 00:43:54,609 Хари, моля те. 581 00:43:55.860 --> 00:43:59.193 какво искаш... Г-н Худини? 582 00:43:59,714 --> 00:44:02,943 Искам да се отнасям с теб като дамата, която толкова очевидно сте. 583 00:44:05,548 --> 00:44:07,110 Това е всичко? 584 00:44:07,215 --> 00:44:09,611 Вие сте специална, г-жо Макгарви. 585 00:44:10,236 --> 00:44:11,590 Имате дарба. 586 00:44:12,736 --> 00:44:15,340 Истината беше, тя не можеше да го прочете. 587 00:44:15,653 --> 00:44:17,319 И тя му позволи влезе под кожата й. 588 00:44:17,424 --> 00:44:20,861 Качихме се на Голямото колело и Г-н Шугърман беше болен! 589 00:44:22,841 --> 00:44:24,403 Откъдето идвам, Г-н Шугърман, 590 00:44:24,508 --> 00:44:26,695 ние винаги признаваме една дама. 591 00:44:26,800 --> 00:44:30,290 Г-жо Макгарви! Извинявам се. 592 00:44:31,710 --> 00:44:33,258 Едва те познах. 593 00:44:36,176 --> 00:44:37,426 нямам време 594 00:44:37,530 --> 00:44:40,300 или склонността да разбера какво наистина искаш. 595 00:44:40,134 --> 00:44:42,425 Така че просто ще те оставя 596 00:44:42,531 --> 00:44:44,197 и вашия г-н Sugarman на глупавите ти игри... 597 00:44:44,406 --> 00:44:46,720 - Г-жо Макгарви. моля те... - Бенджи! 598 00:44:46,489 --> 00:44:47,947 Г-жо Макгарви! 599 00:44:48,520 --> 00:44:49,510 Хари! Ела тук, Хари... 600 00:44:49,614 --> 00:44:52,739 Ако тичаш след нея сега и направи сцена... 601 00:44:52,844 --> 00:44:54,302 всичко ще свърши вестниците до сутринта. 602 00:44:54,407 --> 00:44:56,698 Тогава къде е вашият страхотен експеримент? Хм? 603 00:45:33,681 --> 00:45:34,826 Хари! 604 00:45:36,181 --> 00:45:38,560 Стани и блесни! 605 00:45:38,577 --> 00:45:39,931 Хари! 606 00:45:40,348 --> 00:45:42,327 - Колко е часът? - Късно е. 607 00:45:42,432 --> 00:45:43,369 Ами какво направи остави ме да поспя? 608 00:45:43,474 --> 00:45:45,349 Вземете и вие по-силен звънец! 609 00:45:49,516 --> 00:45:51,780 Господа пресата, 1.00 часа. 610 00:45:51,183 --> 00:45:54,412 Почитаема компания на Ключари, 2.30, 611 00:45:54,516 --> 00:45:57,745 и сиропиталището "Свети Андрей", 4.00 часа. 612 00:45:59,621 --> 00:46:01,808 Купете куп обувки за децата... 613 00:46:01,809 --> 00:46:04,517 обувки? добре... 614 00:46:13,164 --> 00:46:15,455 Всичко е наред, мамо. Той ще отживее... 615 00:46:21,706 --> 00:46:23,476 Съжалявам, мамо, Не можах да се сдържа! 616 00:46:23,477 --> 00:46:25,873 Хайде, хлапе! Хари, искаш ли да го направя? 617 00:46:29,103 --> 00:46:31,603 Искате да погледнете вътре Кутията на Пандора, а? 618 00:46:32,749 --> 00:46:35,400 Надникнете при истинския Худини. 619 00:46:37,437 --> 00:46:41,499 Всичко твое. Не са необходими психически дарби. 620 00:46:42,750 --> 00:46:44,000 не? 621 00:46:45,667 --> 00:46:47,229 Разочароваш ме. 622 00:46:48,584 --> 00:46:51,840 Тук си мисля за теб беше истинската статия. 623 00:46:51,813 --> 00:46:54,000 Масивно злато - през и през. 624 00:46:54,105 --> 00:46:56,292 Беше ми неудобно да попитам. 625 00:46:56,605 --> 00:46:58,688 Просто имах нужда от нещо... 626 00:46:59,106 --> 00:47:00,668 лична вещ, 627 00:47:00,668 --> 00:47:02,647 малък знак... ...носна кърпичка. 628 00:47:02,752 --> 00:47:04,314 това е всичко 629 00:47:04,314 --> 00:47:07,220 Виждате ли, това ми помага канализира енергията... 630 00:47:07,230 --> 00:47:08,689 моята психическа енергия... 631 00:47:08,690 --> 00:47:10,252 Вашата „психическа енергия“? 632 00:47:11,860 --> 00:47:15,148 Виждал съм медиуми, съзерцатели на кристали, хироманти, духовни водачи, 633 00:47:15,149 --> 00:47:17,649 театри, подходящи за разбиване психическа енергия, г-жо Макгарви! 634 00:47:17,649 --> 00:47:19,107 И знаеш ли нещо? 635 00:47:19,107 --> 00:47:22,648 Докато някой не ми докаже, че греша, всичко е луна! 636 00:47:22,649 --> 00:47:25,670 Мошеници и евтини числери навън, за да обърквам бедните хора 637 00:47:25,566 --> 00:47:27,545 търсим малко спокойствие! 638 00:47:28,171 --> 00:47:30,775 Така че това е това за цялата шарада? 639 00:47:32,250 --> 00:47:34,525 Доказване „Великият Худини“ грешно? 640 00:47:36,922 --> 00:47:39,838 Нямах предвид теб лично г-жа Макгарви. 641 00:47:43,380 --> 00:47:46,609 тук За вашата психическа енергия... 642 00:47:46,714 --> 00:47:47,964 благодаря 643 00:47:50,569 --> 00:47:53,590 10 000 долара не означава много за теб, нали? 644 00:47:53,694 --> 00:47:54,527 Това е просто игра. 645 00:47:54,631 --> 00:47:55,985 Не означава ли толкова много за мен? 646 00:47:56.900 --> 00:47:59.631 Когато бях дете, спяхме 7 в легло наполовина от този размер! 647 00:47:59,528 --> 00:48:02,236 Хари Худини знае какво означава да ти е студено и гладно и 648 00:48:02,236 --> 00:48:03,694 без стотинка. 649 00:48:04,320 --> 00:48:07,445 Разликата е, че ти остави всичко това отзад, нали? 650 00:48:12,290 --> 00:48:14,216 Това е най-новото в "науката за съня", Ще те накарам да знаеш. 651 00:48:14,217 --> 00:48:16,404 Вътрешна пружина. Точно като мен. 652 00:48:20,363 --> 00:48:22,759 Никога не спиш така отново мирно, нали? 653 00:48:22,967 --> 00:48:25,571 Не мисля, че спах добре откакто бях на девет години. 654 00:48:26,509 --> 00:48:27,550 Съвсем не? 655 00:48:27,655 --> 00:48:30,155 Нито намигване. Не оттогава Имам легло за себе си. 656 00:48:30,156 --> 00:48:32,447 Ще трябва да започнете канейки хора вътре. 657 00:48:33,489 --> 00:48:35,885 Просто едва ли мога спомни си старите времена - 658 00:48:37.865 --> 00:48:39.948 истинските дни. 659 00:48:39,948 --> 00:48:41,927 Все едно беше чужда мечта... 660 00:48:45.157 --> 00:48:48.178 Искате ли да видите нещо истинско, г-н Худини? 661 00:49:11,970 --> 00:49:14,222 - Как съм? - О, може да минеш за туземец. 662 00:49:14,222 --> 00:49:15,263 Когато в Рим... 663 00:49:15,264 --> 00:49:17,451 Това е, което майка ми винаги казваше. 664 00:49:17,452 --> 00:49:20,577 Иска ми се да можеше да я срещнеш. Щеше да се справиш като къща в пламъци. 665 00:49:20,577 --> 00:49:22,868 Не се раздавайте твърде много за нея 666 00:49:23,181 --> 00:49:24,431 ще кажат, че сме изневерили. 667 00:49:24,431 --> 00:49:26,201 Измамени? не 668 00:49:26,307 --> 00:49:28,703 Аз не съм като тези фалшификати, Мери - тези евтини секачи. 669 00:49:28,703 --> 00:49:29,744 аз съм като теб 670 00:49:29,744 --> 00:49:31,931 Просто опитвам да спечелите честен долар. 671 00:49:35,266 --> 00:49:36,620 Глави или опашки? 672 00:49:37,870 --> 00:49:40,570 Хм... Вие избирате. 673 00:49:40,580 --> 00:49:41,933 Тогава не избирам нито едно от двете. 674 00:49:42,662 --> 00:49:44,641 Моето пени за вашия долар? 675 00:49:45,683 --> 00:49:47,141 Глави или опашки? 676 00:49:47,142 --> 00:49:48,704 Вие избирате! 677 00:49:55,163 --> 00:49:56,725 Магия! 678 00:49:57,455 --> 00:49:58,913 Магия. 679 00:49:59.330 --> 00:50:00.996 Не го ли обичаш? 680 00:50:01.101 --> 00:50:03.705 Преди практикувах трикове с карти и магия на маса 8 часа на ден. 681 00:50:03,810 --> 00:50:04,330 наистина ли 682 00:50:04,539 --> 00:50:06,309 Изучавах ключалки и белезници за 5 години солидно. 683 00:50:06,414 --> 00:50:07,872 Опознах ги всичките отзад напред. 684 00:50:08,810 --> 00:50:10,372 Тичах по 10 мили на ден, бутане на тежести за 2 часа... 685 00:50:10,477 --> 00:50:12,456 Не можеше да има много време за друго... 686 00:50:12,769 --> 00:50:14,123 Намерих време. 687 00:50:14,644 --> 00:50:17,456 Знаеш ли, когато бях дете, Бях Ерих, Принцът на въздуха. 688 00:50:17,561 --> 00:50:19,540 Казах на мама, че ще бъда летец - направи това! 689 00:50:19,645 --> 00:50:21,415 Казах й, че ще бъда филмова звезда - направи и това! 690 00:50:21,520 --> 00:50:23,707 Заклех се, че ще бъда най-великият бягство човек в света. 691 00:50:23,812 --> 00:50:27,145 Сбъдна всичките ми желания - грабнах собственото си парче безсмъртие! 692 00:50:27,250 --> 00:50:29,750 Г-н Худини, сър, мога ли да взема автограф? 693 00:50:29,854 --> 00:50:31,208 Разбира се, че можете. 694 00:50:37,420 --> 00:50:38,604 благодаря ви 695 00:50:38,605 --> 00:50:40,688 - Правилно. - Благодаря ви! 696 00:50:43,501 --> 00:50:46,730 добре си Имате собствено парче на безсмъртието точно там. 697 00:50:46,731 --> 00:50:48,501 - Кой? Бенджи? - да 698 00:50:49,543 --> 00:50:51,626 ти нямаш деца, Мога да кажа. 699 00:50:51,731 --> 00:50:53,189 Направи те стар преди времето ти. 700 00:50:53.190 --> 00:50:56.731 О, това не е така. Ти си живото доказателство. 701 00:50:57,440 --> 00:51:00,690 „Примамливата принцеса Кали и Нейният тъмен ученик“. 702 00:51:00,690 --> 00:51:02,356 Звучи като забавна постановка. 703 00:51:02,357 --> 00:51:04,230 „Твърда присадка“. 704 00:51:05,795 --> 00:51:07,565 Ако не успея, гладуваме. 705 00:51:07.670 --> 00:51:09.753 Е, провалям се и умирам. 706 00:51:19.250 --> 00:51:23.296 Не мисля, че искаш да се намесваш с някой като мен, г-н Худини. 707 00:51:27,984 --> 00:51:29,859 Е, може би аз... 708 00:51:54,237 --> 00:51:55,487 Състезавай се! 709 00:52:03,920 --> 00:52:04,862 Чакай ме! 710 00:52:10,697 --> 00:52:12,510 Заключено е! 711 00:52:12,155 --> 00:52:13,925 сигурен ли си в това 712 00:52:17,260 --> 00:52:18,718 След теб. 713 00:52:33,720 --> 00:52:35,595 Бенджи! Стойте далеч от ръба! 714 00:52:43,200 --> 00:52:44,866 Вижте това! 715 00:52:46,950 --> 00:52:48,616 красиво е 716 00:52:54,138 --> 00:52:55,700 Дами и господа! 717 00:52:56.847 --> 00:53:00.284 Трябва да бъда отстранен от покривът на самите небеса - 718 00:53:00,285 --> 00:53:02,889 без нито мрежа, нито колан! 719 00:53:03.970 --> 00:53:07.784 Само въже от пет нишки ще ми попречи от падане към земята, 720 00:53:07,681 --> 00:53:10,493 разбивам мозъка си хиляди парчета! 721 00:53:11.327 --> 00:53:14.764 Бог да се смили върху моята безсмъртна душа! 722 00:53:15,807 --> 00:53:17,161 Не!! 723 00:53:28,516 --> 00:53:29,557 О, не, не мога! 724 00:53:29,766 --> 00:53:31,160 О, хайде. 725 00:53:31,121 --> 00:53:33,100 Крак в двата свята... 726 00:53:37,476 --> 00:53:38,934 Ох, не мога да гледам! 727 00:54:00,394 --> 00:54:02,600 Мери... 728 00:54:04,400 --> 00:54:06,644 предполагам Искам да го направя да продължи... 729 00:54:08,728 --> 00:54:10,290 Не!! 730 00:54:11,437 --> 00:54:12,791 Мамо! 731 00:54:19,875 --> 00:54:21,645 Как го направи? 732 00:54:22,896 --> 00:54:24,250 Магия. 733 00:54:29,251 --> 00:54:32,584 Дами и господа! Дами и господа! 734 00:54:32,689 --> 00:54:34,980 Моля за вашето снизхождение! 735 00:54:35.850 --> 00:54:39.564 Маестро Худини е бил разболял се от състоянието 736 00:54:39,565 --> 00:54:42,481 от силно нервно изтощение! 737 00:54:42,794 --> 00:54:43,939 Ще има... 738 00:54:44,440 --> 00:54:48,731 ще има възстановяване на средства от утре на обяд! 739 00:54:48,732 --> 00:54:52,169 Г-н Худини изпраща своите съжаления... 740 00:55:16.755 --> 00:55:20.609 Да гледам в дълбока вода и вижте нещата от другата страна 741 00:55:20.506 --> 00:55:23.735 г-н Худини би дал всичко за това. 742 00:55:24,360 --> 00:55:26,443 Това е подарък, който се дава на някои 743 00:55:26,861 --> 00:55:29,480 независимо дали искате или не. 744 00:55:39,570 --> 00:55:41,236 мамо!! 745 00:55:45.925 --> 00:55:48.112 Помогнете ми!! 746 00:55:49.258 --> 00:55:51.341 мамо!! 747 00:56:13,532 --> 00:56:14,990 Не спиш ли? 748 00:56:17,178 --> 00:56:20,407 Какво стана с него? 749 00:56:20,407 --> 00:56:22,698 Нищо не се случи "с него". 750 00:56:23,324 --> 00:56:25,407 Хари е джентълмен. 751 00:56:27,740 --> 00:56:29,365 Значи не си получил ключа? 752 00:56:30,200 --> 00:56:33,429 Не съм сигурен, че ми пука толкова много повече за ключа... 753 00:56:34,992 --> 00:56:37,179 В него сме заради парите, запомни 754 00:56:37.284 --> 00:56:40.721 не за ролка в сеното като ти направи с баща ми. 755 00:56:44,680 --> 00:56:46,763 Тогава го видях истински 756 00:56:47,760 --> 00:56:48,846 Мама беше влюбена. 757 00:56:49,264 --> 00:56:51,347 И неприятностите с любов е това 758 00:56:51,973 --> 00:56:54,369 Някои хора остават настрана. 759 00:56:54.785 --> 00:56:56.764 „Хари Худини изчезва! ' 760 00:56:56.973 --> 00:56:59.560 „Хари Худини пропуска шоу! ' 761 00:56:59,369 --> 00:57:01,348 „Хари Худини обърква! ' 762 00:57:01,765 --> 00:57:03,327 Цялата тази психическа работа поема. 763 00:57:03,328 --> 00:57:05,307 чуваш ли ме Превзема!! 764 00:57:07,912 --> 00:57:09,370 Тези са от жена ти! 765 00:57:09,370 --> 00:57:11,140 Помниш ли, че си имал жена? 766 00:57:11,558 --> 00:57:13,120 Тя ви изпраща два пъти на ден 767 00:57:13.225 --> 00:57:16.350 и ставаш га-га над някаква шикса със сладка реплика в чата! 768 00:57:16,350 --> 00:57:18,160 Г-жа Макгарви е дама... 769 00:57:18.170 --> 00:57:19.996 ...и няма да го направя забрави ли това! 770 00:57:21,142 --> 00:57:23,642 Трябва да вземем нашите приоритети в ред! 771 00:57:27,184 --> 00:57:28,642 Добре, Хари. 772 00:57:28,955 --> 00:57:30,517 напуснах! 773 00:57:32,185 --> 00:57:34,372 Искате да играете покер с мен, Мори? 774 00:57:37,498 --> 00:57:39,685 Първо, аз го натискам към жицата' 775 00:57:41.248 --> 00:57:43.644 и сега "психическият" нещо превзема. 776 00:57:44.894 --> 00:57:48.748 Крайно време е да си вземеш приоритетите са подредени, не мислите ли? 777 00:57:51,874 --> 00:57:53,749 Хайде, закопчай ме. 778 00:58:30,523 --> 00:58:32,189 Поставете раменете назад. 779 00:58:32,503 --> 00:58:35,524 Ходиш като старец, мустака Пийт! 780 00:58:45.837 --> 00:58:49.899 Зависеше от мен и г-н Sugarman поддържайте нещата по правилния път. 781 00:58:51,879 --> 00:58:55,400 Великият Худини имаше паднал по мама, добре. 782 00:58:55.109 --> 00:58:58.650 Но беше така ако не искаше да го признае 783 00:58:58,651 --> 00:59:00,213 или не можа. 784 00:59:15.111 --> 00:59:19.382 Може би тайната на г-н Худини беше заключен в сърцето му... 785 00:59:19,278 --> 00:59:21,986 щеше да бъде изход за всички нас. 786 00:59:46.510 --> 00:59:50.322 Г-н Худини получава някои забавни идеи в главата му понякога, нали знаеш. 787 00:59:50,218 --> 00:59:52,509 Седем години сърбеж, г-н Шугърман. 788 00:59:52,510 --> 00:59:54,593 Всички бракове си отиват през скалист участък. 789 00:59:54.594 --> 00:59:57.719 Г-н Худини има най-много изключителен брак. 790 00:59:57,927 --> 01:00:00,114 Г-н и г-жа Худини са сродни души 791 01:00:00,219 --> 01:00:01,677 те са като брат и сестра. 792 01:00:01.886 --> 01:00:03.552 Тогава е проблемът. 793 01:00:03.657 --> 01:00:05.532 Този вид приказки създава тръпка, нали? 794 01:00:05.636 --> 01:00:06.990 Какво искате, г-н Шугърман? 795 01:00:07,950 --> 01:00:08,865 какво искам 796 01:00:11.991 --> 01:00:13.657 знаеш ли какво е това 797 01:00:14.804 --> 01:00:19.804 Това е петстотин Шотландски паунд банкноти. 798 01:00:20.429 --> 01:00:22.950 Искам да ги вземеш... 799 01:00:22,721 --> 01:00:24,491 ...и искам да изчезнеш. 800 01:00:28,972 --> 01:00:30,742 Не съм сигурен, че искам да изчезна. 801 01:00:30.951 --> 01:00:32.617 Да, имаш. 802 01:00:33.139 --> 01:00:35.743 Каква глупост ще дръпнеш, за да спечелиш тези десет хиляди долара, а? 803 01:00:35.743 --> 01:00:38.347 Няма да стане. Специфично е 804 01:00:38.348 --> 01:00:39.910 конкретни думи, които иска да чуе. 805 01:00:40.140 --> 01:00:41.889 Вземете парите. 806 01:00:42,410 --> 01:00:44,285 Не се предлага завинаги. 807 01:00:44.702 --> 01:00:48.973 Ако се проваля в предизвикателството на г-н Худини, така или иначе никога няма да ме видиш отново. 808 01:00:48.869 --> 01:00:50.535 Тогава защо си толкова притеснен? 809 01:00:52,724 --> 01:00:54,182 Той е прав. 810 01:00:55.160 --> 01:00:56.682 Вие сте специални. 811 01:00:56.683 --> 01:00:58.349 много ви благодаря 812 01:00:59,391 --> 01:01:01,682 Не знаете колко специално. 813 01:01:02.204 --> 01:01:04.808 Нямаш представа. 814 01:01:07.621 --> 01:01:09.496 Но ти ще разбереш. 815 01:01:10,121 --> 01:01:12,829 Не ме плашите, г-н Шугърман. 816 01:01:14,809 --> 01:01:16,579 Отиваме да танцуваме. 817 01:01:16.893 --> 01:01:19.705 танци? о! 818 01:01:19.810 --> 01:01:24.497 О, да. Той е танц приемам те добре. 819 01:01:26.164 --> 01:01:29.289 Излизаш от дълбочината си на този, г-жо Макгарви 820 01:01:30,190 --> 01:01:31,789 повярвай ми 821 01:01:57,626 --> 01:01:59,188 Всички сме инкогнито. 822 01:02:00,220 --> 01:02:01,167 Полка! Полка! 823 01:02:01.168 --> 01:02:02.938 Хайде, танцувайте! Всички трябва да танцуваме! 824 01:02:03,430 --> 01:02:05,220 Разклатете крака, г-н Шугърман! 825 01:02:08,564 --> 01:02:10,960 Хайде, ти стар мустакат Пийт! 826 01:02:12,627 --> 01:02:13,877 какво мислиш 827 01:02:13.981 --> 01:02:16.640 Избират ли хората нощта да правя странни неща, 828 01:02:16.169 --> 01:02:17.939 или е тъмното това ги кара да се държат смешно? 829 01:02:18,148 --> 01:02:21,169 - Нощта е, Хари. - Естествено. 830 01:02:21.169 --> 01:02:23.148 Ти правиш неща обикновено не би направил 831 01:02:23.253 --> 01:02:24.919 задавайте всякакви въпроси. 832 01:02:25,441 --> 01:02:27,524 Като онези не си ли питал снощи? 833 01:02:28,983 --> 01:02:30,128 Фокстрот! 834 01:02:32,837 --> 01:02:34,191 Стига ми! 835 01:02:36,900 --> 01:02:38,670 Като мъже приятели? 836 01:02:38.775 --> 01:02:40.233 Бащи 837 01:02:41.171 --> 01:02:43.462 Г-н Макгарвис. Никога не си питал. 838 01:02:43,567 --> 01:02:45,546 Може би не съм искал знаят отговорите. 839 01:02:48,359 --> 01:02:50,546 Загуба на време и тримата. 840 01:02:54.923 --> 01:02:57.319 Не съм го виждал толкова луд... 841 01:02:58,360 --> 01:03:00,339 откакто майка му почина. 842 01:03:00,965 --> 01:03:03,256 Това не е „лудост“, г-н Шугърман. 843 01:03:03,778 --> 01:03:05,548 Това е "любов". 844 01:03:10,237 --> 01:03:11,799 Ти си добър танцьор. 845 01:03:12,320 --> 01:03:14,195 Никога не съм танцувала като това преди. 846 01:03:14,195 --> 01:03:16,382 Мислех, че ще имаш момиче във всяко пристанище. 847 01:03:16,800 --> 01:03:18,500 не 848 01:03:18,154 --> 01:03:19,716 Танго! 849 01:03:40.864 --> 01:03:42.947 Ще си тръгнеш, нали? 850 01:03:43,520 --> 01:03:44,302 Монреал. 851 01:03:44,406 --> 01:03:45,551 Крайна дата. 852 01:03:45,761 --> 01:03:47,219 След това всички се прибираме. 853 01:03:47,323 --> 01:03:48,781 Пилешка супа за вечеря. 854 01:03:48.886 --> 01:03:51.386 Г-жа Худини ли е кой прави тази супа? 855 01:03:53.530 --> 01:03:54.719 Кук прави супата. 856 01:03:55.657 --> 01:03:58.573 Г-жа Худини го сервира. Бихте я харесали. 857 01:03:58,887 --> 01:04:00,762 Не мога да ни видя миене на чинии заедно. 858 01:04:00,762 --> 01:04:02,637 Камериерката мие чиниите. 859 01:04:02,741 --> 01:04:04,720 Нещата се променят, Мери. 860 01:04:04.721 --> 01:04:07.846 Аз съм Великият Худини! Правя нещата такива, каквито искам да бъдат. 861 01:04:07,742 --> 01:04:08,887 не можеш 862 01:04:08,992 --> 01:04:11,700 - О, мога. повярвай ми - Престани! 863 01:04:12.117 --> 01:04:14.929 Това е реално. аз съм истински... 864 01:04:14.930 --> 01:04:17.130 - Какво става с мен? - Ти танцуваш, Мери. 865 01:04:17.130 --> 01:04:19.513 Е, не искам танцувай вече! 866 01:04:27,431 --> 01:04:30,868 Хей... Не се тревожи, хлапе. 867 01:04:30,973 --> 01:04:32,743 В него няма бъдеще. 868 01:04:34.619 --> 01:04:37.744 Имам нещо това може да ви заинтересува... 869 01:04:53,684 --> 01:04:55,380 Мамо! 870 01:04:59.934 --> 01:05:02.170 Г-н Шугърман не ви харесва 871 01:05:02.180 --> 01:05:04.101 казва, че си просто златотърсач. 872 01:05:04.101 --> 01:05:06.705 Не слушаш нито дума че г-н Sugarman казва. 873 01:05:06,706 --> 01:05:07,956 Разбра ли? 874 01:05:08,268 --> 01:05:10,380 Но, мамо... 875 01:05:10.248 --> 01:05:12.644 - Мамо? - Какво? 876 01:05:13.164 --> 01:05:15.664 Г-н Шугърман е на наша страна. 877 01:05:25,666 --> 01:05:27,332 Давай, мамо... 878 01:05:44,100 --> 01:05:45,771 рокля... 879 01:05:59,419 --> 01:06:00,981 Това е майка му... 880 01:06:01.190 --> 01:06:03.169 Тя прилича на теб... 881 01:06:03.898 --> 01:06:06.606 Ти си нейният абсолютен образ, 882 01:06:06,711 --> 01:06:08,273 когато беше млада. 883 01:06:08.274 --> 01:06:10.461 Спря дъха ми. 884 01:06:10.461 --> 01:06:17.440 Нашият господин Худини беше по-близо до майка си отколкото повечето синове дори мечтаят. 885 01:06:20.358 --> 01:06:23.274 Може би всичко това прави нещо за теб? Хм? 886 01:06:24,213 --> 01:06:26,504 Както казах, г-жо Макгарви 887 01:06:26.921 --> 01:06:29.212 далеч от вашата дълбочина. 888 01:06:39,422 --> 01:06:41,609 Мислех, че сте умни хора. 889 01:06:41,714 --> 01:06:43,172 Ние сме. 890 01:06:43,381 --> 01:06:45,256 Тук сме за звездната награда. 891 01:06:45,360 --> 01:06:47,235 Но имате нужда от думите. 892 01:06:47.340 --> 01:06:49.110 Имаш нужда от предсмъртните думи на майка му... 893 01:06:49,215 --> 01:06:51,402 - Няма значение, мамо... - Не, не... 894 01:06:52.236 --> 01:06:54.736 Бих му сложила пинито на майка му ако трябваше 895 01:06:54.736 --> 01:06:57.965 Щях да го обличам, да го храня, почистете го - каквото е необходимо. 896 01:06:58.695 --> 01:07:00.674 Искаш да си тръгна? 897 01:07:01.910 --> 01:07:04.112 Е, по-добре започнете да ми помагате, Г-н Шугърман. 898 01:07:04,425 --> 01:07:06,925 Ако някой знае думите 899 01:07:06,925 --> 01:07:08,700 ти правиш. 900 01:07:08,710 --> 01:07:10,500 Спечелете 10 бона и изчезваш. нали 901 01:07:10.154 --> 01:07:12.133 Винаги това беше сделката. 902 01:07:14,321 --> 01:07:16,925 Някога бях добър човек, знаеш ли. 903 01:07:17.447 --> 01:07:19.426 можеш ли да повярваш 904 01:07:20.676 --> 01:07:23.905 Просто остарях и подъл. 905 01:07:31.302 --> 01:07:33.281 Няма никакви думи... 906 01:07:33,594 --> 01:07:35,469 Поне ако имаше... 907 01:07:35.469 --> 01:07:37.656 Хари Худини никога не ги е чувал. 908 01:07:37,657 --> 01:07:39,323 Правеше шоу... 909 01:07:39,428 --> 01:07:41,511 О, той говори сякаш е бил там 910 01:07:41,511 --> 01:07:43,490 Той ви дава всеки детайл, кара се да плаче. 911 01:07:43,491 --> 01:07:45,574 Чувал съм го милиони пъти. 912 01:07:45,678 --> 01:07:48,282 Голямото му съжаление. Най-дълбоката му вина. 913 01:07:48.387 --> 01:07:51.303 Моментът майка му имаше най-голяма нужда от него... 914 01:07:53,596 --> 01:07:55,366 ...не беше там. 915 01:08:02,340 --> 01:08:03,700 Най-накрая... 916 01:08:03.701 --> 01:08:06.826 ... тайните на нашия г-н Худини бяха на открито. 917 01:08:10.264 --> 01:08:14.535 Въпросът беше; какво би направила мама с бъдещето му? 918 01:08:14.848 --> 01:08:17.660 Погледнете го на отвъдния живот? 919 01:08:17.661 --> 01:08:20.577 Или горчиво-сладък вкус от тук и сега? 920 01:08:21.307 --> 01:08:24.150 Любов или пари? 921 01:08:25,786 --> 01:08:28,494 Сейфът е недокоснат. Имате думата ми. 922 01:08:28,495 --> 01:08:30,891 — Да, началник полицай. Съгласен. 923 01:08:32.870 --> 01:08:37.557 Г-н Худини моли да носите сватбената рокля на майка му, мадам 924 01:08:37.871 --> 01:08:41.829 за да се канализира психическата енергия, ти разбираш. 925 01:08:48,705 --> 01:08:50,892 Погледни го, дете. 926 01:08:51,830 --> 01:08:53,600 Просто го погледнете. 927 01:08:56,414 --> 01:08:58,289 Той не ме иска. 928 01:08:59,748 --> 01:09:01,727 Той просто иска майка си. 929 01:09:07,144 --> 01:09:08,810 - Г-н Худини? - Г-н Худини! 930 01:09:08.915 --> 01:09:10.269 Г-н Худини! 931 01:09:10,270 --> 01:09:11,624 Какво се надявате да докажете чрез този експеримент? 932 01:09:11,728 --> 01:09:13,394 добре, добре, „репортерът-екстрасенс“. 933 01:09:13,395 --> 01:09:14,749 Ние знаем истината, преди да се случи, 934 01:09:14,749 --> 01:09:15,790 - не е ли така, г-н Худини? - Не този път. 935 01:09:15,895 --> 01:09:17,353 Този експеримент не е нищо по-малко от 936 01:09:17,354 --> 01:09:19,854 битка между Любовта и Смъртта, господа. 937 01:09:19,854 --> 01:09:21,937 Окончателна ли е смъртта или любовта ще триумфира? 938 01:09:21.937 --> 01:09:23.187 Залагайте, моля! 939 01:09:23.292 --> 01:09:26.104 Какви шансове бихте дали на това, Г-н Худини? 940 01:09:26.834 --> 01:09:31.105 Е, има заглавие, момчета... Худини казва: Смъртта окончателна ли е? ' 941 01:09:33,605 --> 01:09:35,480 Дами и господа... 942 01:09:35,480 --> 01:09:37,667 ...колеги следователи. 943 01:09:37.980 --> 01:09:41.313 Целта на Шотландския институт за психически изследвания... 944 01:09:41.210 --> 01:09:44.220 е да се оценят доказателствата за паранормалното 945 01:09:44.230 --> 01:09:47.252 под най-строгите научни условия. 946 01:09:47,252 --> 01:09:49,648 уверявам ви, дами и господа 947 01:09:49,648 --> 01:09:52,252 никой фантом не ни убягва! 948 01:09:52,774 --> 01:09:54,753 Искаме Худини! 949 01:10:08.870 --> 01:10:10.899 Докато скъпата ми майка умираше 950 01:10:12.460 --> 01:10:14.754 напускайки тази Земя за по-добро място 951 01:10:14.859 --> 01:10:17.567 тя я изговори последни сладки думи за мен 952 01:10:18,401 --> 01:10:20,171 неин предан син. 953 01:10:21.214 --> 01:10:23.818 Тези думи са гравирано в сърцето ми... 954 01:10:23.922 --> 01:10:26.526 сърцето ми, дами и господа... 955 01:10:26.839 --> 01:10:30.485 Тези думи са известни само на мен. 956 01:10:32.673 --> 01:10:35.690 Ако е на г-жа Макгарви психическата дарба е истинска, 957 01:10:35.173 --> 01:10:38.298 Дай Боже, тя ще ги получи последни думи от другата страна 958 01:10:38.299 --> 01:10:40.590 и ни ги предайте днес. 959 01:10:49,654 --> 01:10:51,945 Мама изглеждаше красива... 960 01:10:51.946 --> 01:10:53.612 Като ангел... 961 01:10:54.238 --> 01:10:56.738 Може би г-н Худини я е видял... 962 01:10:57.154 --> 01:11:00.279 или може би е видял неговата собствена сладка майка. 963 01:11:02,510 --> 01:11:03,821 Нямаше значение. 964 01:11:04.343 --> 01:11:09.655 В този момент тя беше всичко той чакаше. 965 01:11:16.323 --> 01:11:19.344 Тук няма никаква измама, дами и господа. 966 01:11:19.657 --> 01:11:21.948 Има само вяра и надежда. 967 01:11:24,240 --> 01:11:25,385 г-жа Макгарви. 968 01:11:25,595 --> 01:11:27,157 готови ли сте 969 01:11:50.180 --> 01:11:52.471 Мамо, чуваш ли ме? 970 01:11:55,389 --> 01:11:57,159 Мила малка майчица. 971 01:12:02.369 --> 01:12:04.244 Мамо, моля те опитай. 972 01:12:04.973 --> 01:12:06.639 Ерих е тук. 973 01:12:07.994 --> 01:12:09.764 Твоето добро момче е тук... 974 01:12:46,190 --> 01:12:47,685 не мога да направя това... 975 01:12:48,206 --> 01:12:49,390 Не мога да ти взема парите. 976 01:12:49,144 --> 01:12:50,914 Мери, почакай! 977 01:13:02.478 --> 01:13:06.436 Ерих! Ерих! 978 01:13:06,333 --> 01:13:08,520 къде си 979 01:13:08.521 --> 01:13:10.604 Иди при майка си! 980 01:13:10,604 --> 01:13:12,895 Имам нужда от теб! 981 01:13:14,355 --> 01:13:16,210 Ела, Ерих. 982 01:13:16.646 --> 01:13:21.210 Майка ти е толкова сама - толкова уплашен. 983 01:13:23,626 --> 01:13:24,667 Ich bin hier, мамо. 984 01:13:24,876 --> 01:13:27,272 Wo bist du? 985 01:13:28,106 --> 01:13:31,220 Защо не дойдеш при мен? 986 01:13:31,544 --> 01:13:34,252 - Мамо, тук съм. - къде си 987 01:13:34,356 --> 01:13:36,543 Mein gutes Kind. 988 01:13:36,648 --> 01:13:39,356 - Мамо, опитах се да стигна до теб. - Не те виждам! 989 01:13:39,461 --> 01:13:41,127 - Опитах се да стигна до там. - Мама не може да те види! 990 01:13:41.232 --> 01:13:43.107 Трябваше да довърша шоуто. 991 01:13:43,941 --> 01:13:45,607 Мамо, съжалявам! 992 01:13:46,753 --> 01:13:48,107 Съжалявам, мамо. 993 01:13:48.212 --> 01:13:52.795 Es tut mir leid, мамо. Es tut mir leid... 994 01:13:52.796 --> 01:13:56.129 Мамо, прости ми. мамо... 995 01:13:58,400 --> 01:14:03,316 прости ми... 996 01:14:18.631 --> 01:14:20.610 Той те чака 997 01:14:20,715 --> 01:14:22,902 ангелът с огненочервена коса. 998 01:14:22.903 --> 01:14:24.986 Има и крила. 999 01:14:25.299 --> 01:14:29.153 Часовникът казва обяд - слънцето става черно. 1000 01:14:29,153 --> 01:14:30,715 Внимавай! 1001 01:14:30.820 --> 01:14:32.799 Ето го идва! 1002 01:14:33.737 --> 01:14:35.910 Бенджи! 1003 01:14:41.290 --> 01:14:43.633 Пликът! Пликът! 1004 01:14:43,738 --> 01:14:44,883 Хартията е празна! 1005 01:14:45,920 --> 01:14:47,383 Няма нищо на хартията! 1006 01:14:47,488 --> 01:14:49,675 Няма думи! 1007 01:14:49.780 --> 01:14:51.759 Можете ли да обясните това, моля? 1008 01:14:52,176 --> 01:14:54,884 Г-н Худини? Обяснете! Какво означава? 1009 01:14:58,635 --> 01:15:00,614 За мой вечен срам... 1010 01:15:02.281 --> 01:15:03.947 Така и не стигнах до там. 1011 01:15:04.156 --> 01:15:06.656 Закъснях! 1012 01:15:06,657 --> 01:15:08,323 съжалявам... 1013 01:15:08,323 --> 01:15:09,677 Хари! 1014 01:15:09.678 --> 01:15:11.657 Добре ли си, Хари?! 1015 01:15:29,540 --> 01:15:32,750 Не смъртта плашеше г-н Худини. 1016 01:15:32,388 --> 01:15:35,513 Гмуркаше се в дълбока вода през целия си живот. 1017 01:15:36,138 --> 01:15:38,742 Това, което го уплаши, беше истината. 1018 01:15:40.722 --> 01:15:43.326 Това не беше тялото му това беше във вериги 1019 01:15:44,160 --> 01:15:46,350 Това беше сърцето му. 1020 01:16:40.519 --> 01:16:43.227 Бог да се смили върху моята безсмъртна душа... 1021 01:17:31,982 --> 01:17:33,440 Благодаря за парите. 1022 01:17:37,191 --> 01:17:39,660 Или сте се опомнили да го върна? 1023 01:17:39.660 --> 01:17:41.253 Всъщност не става дума за парите, нали? 1024 01:17:41.254 --> 01:17:43.240 Сега виж какво направи с мен. 1025 01:17:43.250 --> 01:17:45.108 Само те накарах да се влюбиш... 1026 01:17:45,838 --> 01:17:48,129 - Не се ласкайте. - съжалявам 1027 01:17:48,234 --> 01:17:49,796 Тогава всичко е наред. 1028 01:17:50.500 --> 01:17:51.671 Майка ти ти прощава. 1029 01:17:51.776 --> 01:17:53.338 - Сега можете да излезете! - Мери... 1030 01:17:53.443 --> 01:17:56.880 Това не беше любов. Това беше увлечение. 1031 01:17:57,506 --> 01:17:59,276 Още един танц. 1032 01:17:59.381 --> 01:18:01.777 Какво беше? Полка или Фокстрот? 1033 01:18:02.402 --> 01:18:06.152 Още едно залитане. Просто поредната забежка. 1034 01:18:07.194 --> 01:18:09.590 Но никога не е съвсем случи се, нали? 1035 01:18:10.111 --> 01:18:13.132 - Защо беше така? - Никога не съм бил там преди. 1036 01:18:13,132 --> 01:18:14,902 не разбрах какво ставаше... 1037 01:18:14.903 --> 01:18:15.840 Не ме докосвай! 1038 01:18:15.945 --> 01:18:18.341 Нямах предвид това. Не това искам. 1039 01:18:18.341 --> 01:18:20.737 И така, какво прави Великият Худини иска? 1040 01:18:20,737 --> 01:18:22,820 Защото не ме искаш. 1041 01:18:23.445 --> 01:18:28.341 Аз не съм твоята малка любима съпруга, и със сигурност не съм ти майка! 1042 01:18:28,550 --> 01:18:29,800 Мери, страхувам се... 1043 01:18:29,800 --> 01:18:31,570 Страхувам се от какво? 1044 01:18:31,675 --> 01:18:32,612 от мен? 1045 01:18:32.613 --> 01:18:34.710 Страхувам се от себе си. 1046 01:18:34.710 --> 01:18:36.675 От това, което чувствам към теб, каквото искам... 1047 01:18:38,300 --> 01:18:39,800 Обичам те Мери... 1048 01:18:44,489 --> 01:18:46,885 Но е просто срамно... 1049 01:18:47,614 --> 01:18:50,322 срамно? Кой те научи на това? 1050 01:18:54.282 --> 01:18:56.886 Не е срамно, Хари. 1051 01:18:57,824 --> 01:19:00,110 Това правят мъжете и жените! 1052 01:19:02.199 --> 01:19:04.178 Пази зимата... 1053 01:19:04.178 --> 01:19:06.469 ...самотата в залива. 1054 01:19:07,825 --> 01:19:10,533 и понякога, ако наистина си късметлия 1055 01:19:11.679 --> 01:19:16.575 долу сред потните ти чаршафи намери частица истинска човешка любов. 1056 01:19:18.763 --> 01:19:20.429 Намерихте ли го някога? 1057 01:19:21.159 --> 01:19:22.409 Тази мъничка любов? 1058 01:19:22,513 --> 01:19:23,971 не 1059 01:19:25,222 --> 01:19:26,992 Нито веднъж. 1060 01:19:35,535 --> 01:19:37,826 Казват, че е лесно, Хари. 1061 01:19:38,348 --> 01:19:39,806 Казват, че е като падане... 1062 01:19:39,807 --> 01:19:41,786 Не, падането е лесно... 1063 01:19:42.411 --> 01:19:45.150 Не знам дали имам нервите за това. 1064 01:19:48,557 --> 01:19:50,223 Аз също. 1065 01:20:05.747 --> 01:20:08.143 Знаете ли какво беше ме накара да си падна по теб? 1066 01:20:10.747 --> 01:20:12.726 Имам предвид наистина теб... 1067 01:20:16.164 --> 01:20:18.247 Изглеждаше толкова свиреп. 1068 01:20:19.915 --> 01:20:21.685 Боец. 1069 01:20:23.457 --> 01:20:25.540 Никога не съм се харесвал много. 1070 01:20:28,400 --> 01:20:29,810 Ами аз го правя. 1071 01:20:47,313 --> 01:20:49,830 Лесно е, нали? 1072 01:20:49,813 --> 01:20:51,896 Точно като падане... 1073 01:21:13.149 --> 01:21:15.128 г-н Худини никога не е питал 1074 01:21:15.232 --> 01:21:18.440 за странните думи това излезе от мен. 1075 01:21:19,191 --> 01:21:21,899 Той никога не попита къде Взех ги от двете. 1076 01:21:23.462 --> 01:21:25.232 Той вярваше в мен. 1077 01:21:54,923 --> 01:21:56,485 Хари... 1078 01:22:09.404 --> 01:22:11.279 Ще хванеш смъртта си! 1079 01:22:12,842 --> 01:22:14,925 Не, точно обратното. 1080 01:23:00.763 --> 01:23:02.429 Така че... 1081 01:23:02,429 --> 01:23:04,720 Замина за Монреал, нали? 1082 01:23:05,340 --> 01:23:07,325 Последна. Последен път... 1083 01:23:08,159 --> 01:23:09,929 Без обещания. 1084 01:23:10,764 --> 01:23:12,118 не 1085 01:23:18.473 --> 01:23:20.660 Вие ме спасихте, г-жо Макгарви. 1086 01:23:20.764 --> 01:23:24.514 Вие се спасихте, г-н Худини. 1087 01:23:28,578 --> 01:23:30,557 Ти също ме спаси. 1088 01:23:53,893 --> 01:23:55,559 Изгуби си гласа, а? 1089 01:23:56,914 --> 01:23:58,580 Кога го чу последно? 1090 01:24:06,706 --> 01:24:08,789 Грижи се за майка си заради мен. 1091 01:24:09.727 --> 01:24:11.810 Хей, ще се видим пак. 1092 01:24:11,811 --> 01:24:13,998 Хари... 1093 01:24:33,167 --> 01:24:34,625 госпожо... 1094 01:25:04.628 --> 01:25:07.240 Ангел с огненочервена коса! 1095 01:25:07,240 --> 01:25:09,524 Часовникът казва обяд! Слънцето става черно! 1096 01:25:09,524 --> 01:25:12,128 Внимавай! Ето го идва! 1097 01:25:12.650 --> 01:25:14.941 Просто му дадох това, което искаше. Беше лесно... 1098 01:25:17,338 --> 01:25:19,213 Ставаш мек, ти си... 1099 01:25:20.671 --> 01:25:24.942 Както г-н Sugarman каза - всичко е само шоубизнес мумбо-джъмбо. 1100 01:25:25.463 --> 01:25:28.171 Всичко, което имаме е това, което можем да докоснем и видим. 1101 01:25:32,270 --> 01:25:33,902 Това е моето момиче... 1102 01:25:42,861 --> 01:25:44,631 Когато бях много малък, 1103 01:25:45.153 --> 01:25:46.819 Имах подарък. 1104 01:25:47,445 --> 01:25:50,674 Видях неща други хора не видяха. 1105 01:25:52,133 --> 01:25:54,633 Докато пораснах, подаръкът изчезна... 1106 01:25:54,633 --> 01:25:56,820 ... точно като майка ми каза, че ще стане. 1107 01:25:59,800 --> 01:26:01,910 Но мама греши. 1108 01:26:06.613 --> 01:26:08.279 Нека се огледат добре, Мори. 1109 01:26:08,280 --> 01:26:09,842 Г-н Худини! 1110 01:26:16.926 --> 01:26:20.155 Ще последваш ли по стъпките на майка ти, Бенджи? 1111 01:26:20,156 --> 01:26:21,926 Бенджи! Погледнете ни! 1112 01:26:21.927 --> 01:26:24.100 Знаеш ли, психическият поглед. да 1113 01:26:24,100 --> 01:26:27,447 Току-що получих съобщението директно от Рая! 1114 01:26:35.887 --> 01:26:37.970 - Браво! - Върни се! 1115 01:26:39,949 --> 01:26:41,824 Здравей, Монреал!! 1116 01:26:43,179 --> 01:26:44,120 Г-н Худини! 1117 01:26:44,116 --> 01:26:46,199 Аз съм студент в колежа тук - Уча бизнес мениджмънт. 1118 01:26:46,304 --> 01:26:47,137 Управление на бизнеса, а? 1119 01:26:47,346 --> 01:26:49,325 Моят приятел тук иска да се разтърси вашата ръка също, г-н Худини. 1120 01:26:49,429 --> 01:26:51,616 Радвам се да се запознаем, г-н Х. Ти си човек, който може да понесе удар, нали? 1121 01:26:51,721 --> 01:26:52,762 Г-н Худини може да понесе удара на всеки мъж! 1122 01:26:52,971 --> 01:26:54,846 Разкарайте тези деца от тук! 1123 01:27:01,618 --> 01:27:03,701 Не е ли така, г-н Худини? 1124 01:27:03,702 --> 01:27:04,222 какво каза 1125 01:27:04.327 --> 01:27:06.970 Трик или лечение? 1126 01:27:08,390 --> 01:27:10,681 Нокаут в първия рунд! 1127 01:27:15,474 --> 01:27:17,140 Мамо, какво има? 1128 01:27:26,933 --> 01:27:29,329 обратно! Върни се! Върни се! Върни се!! 1129 01:27:29,329 --> 01:27:31,412 Не исках удари го толкова силно! 1130 01:27:31.621 --> 01:27:34.329 - О, видях, че идва... - Някой да повика лекар!! 1131 01:27:34,329 --> 01:27:36,620 Да, сър! Веднага, сър! 1132 01:27:36.934 --> 01:27:39.225 Ще се оправиш, Хари. ще се оправиш 1133 01:27:39.434 --> 01:27:40.579 Не знам, Мори... 1134 01:27:40,684 --> 01:27:43,392 Няма ли някой да се обади проклет доктор?! 1135 01:27:43,393 --> 01:27:44,955 Този път продължавам да падам... 1136 01:27:44,955 --> 01:27:46,830 Ще се оправиш, Хари... 1137 01:27:47,977 --> 01:27:49,643 О, Господи прости... 1138 01:27:50,164 --> 01:27:51,934 Казах им, Хари... 1139 01:27:52,456 --> 01:27:54,435 ...тези неща за майка ти. 1140 01:27:54,435 --> 01:27:55,997 Казах им. 1141 01:27:57,400 --> 01:28:00,581 аз знам Знам, че го направи, Г-н Шугърман... 1142 01:28:02,353 --> 01:28:04,228 Хвани ме... 1143 01:30:04.239 --> 01:30:07.155 Великият Худини промени живота ни... 1144 01:30:07.677 --> 01:30:09.864 ... и за кратко, 1145 01:30:09.969 --> 01:30:12.365 ние го научихме как да обича. 1146 01:30:13.927 --> 01:30:15.489 А аз и мама... 1147 01:30:16.532 --> 01:30:18.407 Имахме тук и сега... 1148 01:30:19.866 --> 01:30:21.636 И ние се имахме един друг. 1149 01:30:28,876 --> 01:30:32,665 Хари Худини почина от усложнения от спукан апендикс. 1150 01:30:32.666 --> 01:30:39.832 Последното му желание беше спиритически спиритически сеанс на годишнината от смъртта му. 1151 01:30:39,833 --> 01:30:45,823 Казано е, „Ако е възможно за някой 1152 01:30:46,724 --> 01:30:51,206 да се върна от другата страна, само Хари Худини ще го направи.